close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej
  • KSIĄŻKI O KOREI W JĘZYKU POLSKIM

  • Przekłady literatury koreańskiej

     

    *Klara i Hauni, Lee Hyun Kyung, tłum. z koreańskiego Kinga Dygulska-Jamro, Kwiaty Orientu, 2010.

    *Czarny ptak, Suzy Lee, tłum. z koreańskiego Edyta Paszkowska-Matejko, Kwiaty Orientu, 2010.

    *Ptak, Oh Jeonghui, tłum. z koreańskiego Marzena Stefańska, Kwiaty Orientu, 2010.

    *Smak języka, Jo Kyung-ran, tłum. z  koreańskiego Ewa Rynarzewska, Łyński Kamień, 2009.

    *Miłość zeszłej jesieni i inne opowiadania, Oh Jeonghui, tłum.z koreańskiego Marzena Stefańska, Kwiaty Orientu, 2009.

    *Wampir i inne opowiadania, Kim Yeongha, tłum. z koreańskiego Choi Sung Eun i Beata Kang-Bogusz, Kwiaty Orientu, 2009.

    *Dzień z życia pisarza Kubo, Pak T'aewōn, tłum. z koreańskiego Justyna Najbar, Kwiaty Orientu, 2008.

    *Sen ulotny jak obłok, Jung Kim Man, tłum. z koreańskiego Oh Gyeonggeun, Tomasz Lisowski, wyd. Tum, 2007.

    *Mgła jedwabna, Wybór poezji koreańskiej XX wieku, tłum. z koreańskiego Choi Sung Eun i Beata Bogusz, Dialog, Warszawa 2005.

    *Teatr, O T'ae-sok'a, tłum. z koreańskiego Ewa Rynarzewska, Warszawa: Oficyna Literatów i Dziennikarzy Pod Wiatr, 2004.

    *Dramaty, O T'ae-sok,  tłum. z koreańskiego Ewa Rynarzewska, Pod Wiatr, Warszawa 2004.

    *Antologia poezji koreańskiej, tłum. Agnieszka Żuławska-Umeda i Choi Gunn-Young, PIW, Warszawa 2000.

    *Matczyna droga, Pak Wanso, tłum. z koreańskiego Anna Wojakowska-Kurowska, Dialog, Warszawa 1999.

    *Północ - Południe, Li Hoczhol, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj, Nobilitas Publishing, Warszawa 1999.

    *Maski, Czhö Inho, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj, Nobilitas Publishing, Warszawa 1999.

    *Dramaty, Lee Kang Baek, tłum. z koreańskiego Ewa Rynarzewska, Warszawa: Pod Wiatr, 1998.

    *Poszukując Boga, Han Musuk, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj, Warszawa: Nobilitas Publishing, 1998.

    *Filiżanka kawy. Wybór nowel, Han Malsuk, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj, Dialog, Warszawa 1997.

    *Komungo. Wybór nowel, Han Malsuk, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj, Dialog, Warszawa 1996.

    *Barwy miłości. Antologia współczesnych opowiadań koreańskich, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj i Joanna Rurarz, Dialog, Warszawa 1995.

    *Na krawędzi, Han Malsuk, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj, Toruń: Comer, 1993.

    *Opowieść o Czhun-hjang, najwierniejszej z wiernych, tłum. z koreańskiego Halina Ogarek-Czoj, Ossolineum, Warszawa 1970.

    *Ziemia, Yi Ki-yong, tłum. z języka rosyjskiego, Warszawa 1955.

     

    Pamiętniki, biografie

     

    *Zaproszenie na kimchi, Lena Świadek, Warszawa: Kwiaty Orientu, 2008.

    *Mniej niż nic, Elizabeth Kim, z ang. przeł. Danuta Górska, Warszawa: Świat Książki, 2002.

    *Kim Woo-Choong, Koreański tygrys, Moja droga do sukcesu, tłum. z koreańskiego Maria Kalisz, Książka i Wiedza, Warszawa 1995.

    Kultura (religia, etnografia, literatura)

    *Koreańczycy, Chińczycy, Japończycy, Kim Mun-hak, tłum. z j. koreańskiego Maria Kalisz, Kwiaty Orientu 2010.

    *Ludy Starożytnej Korei. Mitologie świata, aut. Katarzyna Rybak-Liwak, Jostein Gaarder, Rzeczypospolita, 2008.

    *Literatura koreańska XX wieku: zarys, H. Ogarek-Czoj, Warszawa: Dialog, 2007.

    *Mit we współczesnym dramacie koreańskim, Ewa Rynarzewska Dialog 2004.

    *Klasyczna literatura koreańska: Zarys, H. Ogarek-Czoj, Warszawa: Dialog, 2003.

    *Polityka kulturalna Korei, Min-Soon Song, Uniwersytet Jagielloński. Szkoła Zarządzania Kulturą. Kraków: Księgarnia Akademicka, 2003.

    *Korea wczoraj i dziś, (wyd. poprawione oraz wzbogacone), Seul: Korean Overseas Information Service, 1995.

    *Narodowa kultura i etnografia Korei, Dominik Aleksandra, Katowice: (nakład autora), 1995.

    *Korea, Dominik Aleksandra, Katowice: (s.n.),  1992.

    *Seoul, A. Czaplińska, Z. Kruczek, M. Nowakowski, Warszawa-Kraków: Wydawnictwo PTTK Kraj, 1992.

    *Kraj porannej ciszy, Krystyna Konecka, Ankar, Warszawa, 1991.

    *Igrzyska XXIV Olimpiady Seul, Phenian, Korea: przewodnik, Adam Bajcar. Warszawa: Sport i Turystyka, 1988.

    *Tonghak - nauka Wschodu, Halina Ogarek-Czoj, Iskry, 1984.

    *Mitologia Korei, H. Ogarek-Czoj, Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1988.

    *Pradzieje i legendy Korei, H. Ogarek-Czoj, Warszawa: Iskry, 1981.

    *Religie Korei: Rys historyczny, H. Ogarek-Czoj, Warszawa: Dialog, 1994.

    *Teatr koreański, H. Ogarek-Czoj, Torun: Comer, 1993.

    *Korea. Klucz Dalekiego Wschodu, W. Sieroszewski, Nakl. Gebethnera i Wolffa, Warszawa 1905.

     

    Historia i polityka

     

    *Historia i współczesność Korei: Od pustelniczego królestwa do azjatyckiego tygrysa, Tomasz Goban-Klas. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2006.

    *Korea & Chiny: Przyjaźń i współpraca, rywalizacja i konflikty. T. 1, Strategia i polityka, Jerzy Bayer, Waldemar J. Dziak, Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk. Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN, 2006.

    *Korea & Chiny: Przyjaźń i współpraca, rywalizacja i konflikty. T. 2, Gospodarka i granice, Jerzy Bayer, Waldemar J. Dziak, Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN, 2006.

    *Historia Korei, Rurarz Joanna, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2005.

    *Czynniki warunkujące proces podziału i zjednoczenia Korei, Marceli Burdelski, Toruń: Wydaw. Adam Marszałek, 2004.

    *50-lecie Komisji Nadzorczej Państw Neutralnych w Korei, (zebrali i oprac.) Christian Birchmeier, Marceli Burdelski, Eugeniusz Jendraszczak. Toruń: Wydaw. Adam Marszałek, 2003

    *Korea: Pokój czy wojna? Waldemar Jan Dziak, Warszawa: Świat Książki, 2003.

    *Korea: Doświadczenia i perspektywy, pod red. Krzysztofa Gawlikowskiego i Elżbiety Potockiej, Towarzystwo Azji i Pacyfiku, Toruń: Wydaw. Adam Marszałek, 2000.

    Bitwy i kampanie 4. Korea 1950-53. Działania morskie, Krzysztof Kubiak, Andrzej Makowski, AJ-Press, 2000.

    *Peter Löwe, Wojna koreańska, tłum. z angielskiego Marek Czekański, Bellona, Warszawa 1995.

    *Korea w ogniu: Miejsce, od którego mógł zapłonąć świat, Bogusław Wołoszański. Warszawa: Magnum, 1995.

    *Czy Korea będzie zjednoczona do końca XX wieku? , Marceli Burdelski. Toruń: Wydaw. Adam Marszałek, 1995.

    *Korea: Ogólna charakterystyka stosunków politycznych w latach 1860-1919, Eugenjusz Banasiński, Warszawa: Wydawnictwo Przeglądu Politycznego, 1932.

     

    Korea Północna

     

    *Usta pełne kamieni. Dziesięć lat w północnokoreańskim gułagu, Kang Czholhwan, Pierre Rigoulot, Warszawa: Świat Ksiązki, 2005.

    *Kim Jong Il, Waldemar J. Dziak. Warszawa: Trio: Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, 2004.

    *Korea Północna za zasłoną, red. nauk. Andrzej Rzepliński, Joanna Hosaniak, tłumaczyła Joanna Hosaniak. Warszawa: Helsińska Fundacja Praw Człowieka, 2004.

    *Kim Ir Sen: Dzieło i polityczne wizje, Waldemar J. Dziak, Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Warszawa: ISP PAN, 2000.

    *W wirze stulecia: Pamiętniki. 1, (Antyjapońska rewolucja), Kim Ir Sen, (z ros. przeł. Aleksandra Dominik). Katowice: Aleksandra Dominik, 1996.

    *Kim Ir Sen: Legenda Korei, Dominik Aleksandra, Katowice: (nakład autora), 1995.

    *W kraju Orwella: Uwagi o funkcjonowaniu północnokoreańskiego państwa totalitarnego, Waldemar J. Dziak, Andrzej M. Faliński, Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, Warszawa: ISP. PAN: "Typografika", 1994.

    *Koreański koń Czhollima: Z notatnikiem przez KRLD, Krystyna Konecka, oprac. graf. Dymitr Grozdew, Białystok: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1989.

    *Azjatyckie kraje socjalistyczne: (MRL [Mongolska Republika Ludowa], KRLD [Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna], SRW [Socjalistyczna Republika Wietnamu]), Julian Tobiasz, Warszawa: Akademia Spraw Wewnętrznych, 1976.

    *Polska - KRLD: Gospodarka, współpraca, Stefan Kojło, Anatol Dikij. Warszawa: Państ. Wydaw. Ekonomiczne, 1975.

    *Konsekwentnie rozgromimy agresję i ingerencję imperializmu amerykańskiego w Azji, Kim Ir-sen, Warszawa: Ambasada Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, 1973.


    Podręczniki do nauki języka koreańskiego

     

    *Rozmówki koreańskie, Daewoo FSO, Jeong Deok Jeong, Warszawa 1998.

    *Podręcznik języka koreańskiego. Część II. Kurs dla zaawansowanych, H. Ogarek-Czoj, R. Huszcza, Choi Gunn-Young, Dialog, Warszawa 1995.

    *Podręcznik języka koreańskiego. Część I. Kurs podstawowy, H. Ogarek-Czoj, R. Huszcza, Choi Gunn-Young, Dialog, Warszawa 1994.

    *Teksty do nauki języka koreańskiego. Rozmówki koreańskie część II, Kim Dzonggyn, Li Tongbin, H. Ogarek-Czoj, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1990.

    *Teksty do nauki języka koreańskiego, Czhö Unhak, H. Ogarek-Czoj, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1977.

     

    Ekonomia

     

    *Kryzys walutowy 1997 roku a restrukturyzacja sektora finansowego i sektora przedsiębiorstw w Korei Południowej, Michał Rumuński, Warszawa: Narodowy Bank Polski, 2004.

    *Nieefektywność zarządzania na poziomie mikro jako przyczyna kryzysu walutowego (na przykładzie Korei Południowej) Maciej Ćwikiewicz, Warszawa: Narodowy Bank Polski, 2000.

    *Państwo czy rynek?: Wokół źródeł "cudu gospodarczego" w Korei Południowej, Adam Lipowski, Jan Kulig. Warszawa: Poltext, 1992.

    *Korea Południowa w pogoni za krajami wysoko uprzemysłowionymi: (strategia i polityka rozwojowa), Andrzej Bień, Witold Bień, Piaseczno: Abank, 1991.

    *Korea Południowa - nowo rozwinięte państwo przemysłowe i technologiczne, oprac. Grażyna Wrońska. Warszawa: CINTE. OIC, 1989.

    *Ekspansja eksportowa Korei Południowej - lekcje płynące dla Polski, Elżbieta Markowska, Szkoła Główna Planowania i Statystyki, Instytut Gospodarki Krajów Rozwijających się, Warszawa: SGPiS, 1988.

     

     

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: