close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej
  • KSIĄŻKI O POLSCE W JĘZYKU KOREAŃSKIM

  • Przekłady literatury polskiej  

     

    *Ryszard Kapuściński, Heban

    흑단, [tł. z j. polskiego] Choe Seongeun wyd. Crimson, 2010.

     

    *Wybór opowiadań: T. Borowski, M. Hłasko. J. Iwaszkiewicz, H. Sienkiewicz, B. Prus, M. Konopnicka

    신사 숙여 여러분 가스실로,  [tł. z pol.] Jeong Byeonggwan, Choe Seongeun, wyd. Changbi Segye Munhak, 2010.

     

    *Maria Terlikowska, Przygody kropli wody

    물방울의 모험, [tł. z j. polskiego] Choe Seongeun wyd. Tampus, 2010.

     

    *Stanisław Lem, Przygody pilota Pirxa

    스타니스와프 렘, 우주 비행사  피륵스, tł. Jeon Daeho, wyd. Omellas, 2009.

     

    *Stanisław Lem, Cyberiada

    스타니스와프 렘,  사이버리아드, tł.Song Gyeonga, wyd. Omellas, 2008.

     

    *Stanisław Lem, Solaris

    스타니스와프 렘, 솔라리스, tł. Kim Sanghun, wyd. Omellas, 2009.

     

    *Legendy polskie w: Legendy Europy Wschodniej

    동유럽 신화, tł. z j. polskiego Choe Seongeun, wyd. Uniwersytetu Języków Obcych Hankuk, 2008.

     

    *Sławomir Mrożek: Na pełnym morzu, Wdowy

    스와보미르 므로제크, 바다 한가운데서, 미망인들, [tł. z pol.] Choe Seonguen, wyd. Jimanjigojeoncheonjul, 2008.

     

    *Tadeusz Różewicz: Wybrane wiersze

    루제비치 시선, 타데우시 루제비지, [tł. z pol.] Choe Seonguen, wyd. Jimanjigojeoncheonjul, 2008.

     

    *Zbigniew Herbert: Wybrane wiersze

    헤르베르트 시선, 즈비그니에프 헤르베르트, [tł. z pol.] Choe Seonguen, wyd. Jimanjigojeoncheonjul, 2008.

     

    *Wisława Szymborska: Koniec i początek

    끝과 시작, [tł. z pol.] Choe Seonguen, Munhakgwajiseongsa, 2007

     

    *Henryk Sienkiewicz: Latarnik

    등대지기, Kim Unyeong, Jageunkinamu, 2006

     

    *Anna Onichimowska: Sen, który odszedł

    꿈을 좇는 하룻밤, [tł. z pol.] Lee Jiweon, Munhakdongne, 2006

    *Henryk Sienkiewicz: QuoVadis

     

    쿠오 바디스, [tł. z pol.] Choe, Seongeun, Mieumsa, 2005

    *Henryk Sienkiewicz: QuoVadis (wersja dla dzieci)

     

    쿠오 바디스 Song Jongno, Jigyeongsa, 2005

     

    *Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz

    판 타데우시, [tł. z pol.] Jeong Byeongwon i inni, Wydawnictwo Uniwersytetu Hankuk, 2005

     

    *Katarzyna Kotowska: Jeż

    고슴도치 아이, [tł. z pol.] Choe, Seongeun, Borim, 2005

     

    *Iwona Chmielewska: Myśl (niewydana w Polsce)

    생각, [tł. z pol.] Lee Jiweon, Nonjang, 2004

     

    *Iwona Chmielewska: O wędrowaniu przy zasypianiu

    발가락, [tł. z pol.] Lee Jiweon, Nonjang, 2004

     

    *Anna Onichimowska: Dobry potwór nie jest zły

    착한 괴물은 무섭지 않아, [tł. z pol.] Lee Jiweon, Changbi, 2004

     

    *Jan Paweł II: Tryptyk rzymski

    내 안에 그대 안식처 있으니, [tł. z pol.] Choe, Seongeun, Ttatteuthanson, 2003

     

    *Bruno Szulc, Sklepy cynamomowe

    계피색 가게들, tł. Jeong Bora, Gil, 2003

     

    *Bruno Szulc, Sanatorium pod klepsydrą

    모래시계 요양원, tł. Jeong Bora, Gil, 2003

     

    *Stanisław Lem: Solaris

    솔라리스, An Jongseol, Jipsajae, 2002

     

    *Henryk Sienkiewicz: Latarnik

    등대지기, Kim Unyeong, Sigaineunmaeul, 2002

     

    *Henryk Sienkiewicz: QuoVadis

    쿠오 바디스, Kim Songil, Haseo, 2002

     

    *Wisława Szymborska: Widok z ziarenkiem piasku

    모래알갱이가 있는 풍경, [tł. z pol.] Lee Hyegyeong, Munhaktongnae, 1997

     

    *Henryk Sienkiewicz: QuoVadis (wersja dla dzieci)

    쿠오 바디스 Yu Hanjung, Daeil, 1995

     

    *Henryk Sienkiewicz: QuoVadis(wersja dla dzieci)

    쿠오 바디스 Kim Changhwal, Gyemyeongsa, 1995

     

    *Stanisław Reymont: Chłopi

    농민, [tł. z pol.] Cho Hanjung, Daejong, 1993

     

    *HenrykSienkiewicz: Latarnik

    등대지기, Kim Unyeong, Changhyeonmunhwasa, 1993

     

    *HenrykSienkiewicz: QuoVadis

    쿠오 바디스, Sim Hyongmin, Ilsinseojeok, 1992

     

    *Jerzy Andrzejewski: Popiół i diament,

    재와 다이먼드, [tł. z pol.] Jong Byeonggwon, Jungangilbosa, 1990

     

    *Henryk Sienkiewicz: QuoVadis

    쿠오 바디스, Kim Songil, Oemungak, 1991

     

    *Janusz Korczak

    폴란드 꿈 매트, Ju Chunjin, Dolsaem, 1989

     

    *Irena Jurgielewiczowa: Wszystko inaczej

    마야의 여름 방학, Kim Songwon, Yongusa, 1988

     

    *Czesław Miłosz: Zbiór wierszy

    폴란드 민족시집, Kim Jeonghwan, Silcheonmunhaksa, 1982

     

     

    Kultura i historia

     

    *Fantastyczna Polska (판타스틱 폴란드), Lee Gyeongnyeol, Kim Sik, Nam Changhyeon i in., Jimanji, 2010

    *Córka Polski-Maria Curie-Skłodowska (자랑스러운 폴란드 의 딸), red., Jungweonmunhwa, 2006

    *Opowieści z historii Polski (재미있는폴란드 역사 이야기), Kim Yongdeok, Dahae, 2006

    *Polska (파란 폴란드 뽈스까), Lee Minhui, Somang, 2005

    *Polska (폴란드), Lee Sangcheol, Wydawnictwo Uniwersytetu Kyemyeong, 2005

    *Dzień dobry, Janie Pawle II (안녕하세요 교황님), Choe, Seongeun, Bada, 2004

    *Ich wolność, nasza wolność (그대들의 자유 우리들의 자유), Im Jihyeon, Akant, 2000

    *O kulturze polskiej (유시민과 함께 읽는 폴란드 문화 이야기), Yu Simin, Pureunnamu, 2000

    *List wysłany z Warszawy (바르샤바에서 보낸 편지), Im Jihyeon, Gang, 1998

    *Historia Polski (폴란드사), Jeong Byeonggweon, Wydawnictwo podręczników, 1997

    *Córka Polski-Maria Curie-Skłodowska (자랑스러운 폴란드 의 딸), Kim Yongshin, Sidaejeongsin, 1993

    *Świat literatury polskiej (폴란드문학의 세계), red. i tł. Choe Geonyeong, Sonamu, 1988


    Słowniki, rozmówki i podręczniki do nauki języka polskiego

     

    *Pierwsze kroki w nauce języka polskiego (폴란드어 첫걸음), Kim Ikseong, Myeongji, 2002

    *Słownik polsko - koreański (폴란드어-한국어 사전), Jeong Byeonggweon i inni, Wydawnictwo Uniwersytetu Hankuk, 2002

    *Rozmówki polskie (폴란드어 회화), Jeong Byeonggweon i inni, Wydawnictwo Uniwersytetu Hankuk, 2002

    *Rozmówki polskie (폴란드어 회화), Kim Jeongseok, Munyerim, 2001

    *Wstęp do języka polskiego (폴란드어 입문), red., Myeongji, 1994

     

    Polityka i ekonomia

     

    *Polska (폴란드) red., KOTRA, 2006

    *Przemysł w Polsce (폴란드 주요산업), Lee Cheolweon, KOTRA, 2006

    *Sytuacja polityczno - ekonomiczna w Polsce oraz plany rozwoju współpracy ekonomicznej między Polską a Koreą
    (폴란드의 정치 경제 현황과 한·폴란드 경제 협력 증진방안), Lee Cheolweon, Instytut Polityki Ekonomicznej, 2004

    *Wstęp do sytuacji politycznej w Polsce (폴란드 군부의 정치개입), Lee Daegyu, Sejong, 2000

    *Zmiany systemu ekonomicznego w Polsce (폴란드의 경제체제전환 사례연구), Jo Dongho, Instytut Rozwoju, 1998

    *Przewodnik inwestycyjny po Polsce (폴란드 투자가이드), redakcja, Export-Import Bank of Korea, 1994

    *Polska 1993 (폴란드편람1993), Instytut Polityki Ekonomicznej, 1994

    *Polska 1994 (폴란드편람 1994), Instytut Polityki Ekonomicznej, 1994

    *Analiza systemu handlowego w Polsce (폴란드 무역제도 분석), Kim Gyupan, Instytut Polityki Ekonomicznej, 1992

    *Zmiany ekonomiczne w Polsce i perspektywy na przyszłość (폴란드경제의 변천개혁과 그전망), Kim Gwangsu, Jipmundang, 1992

    *Plany koncernów polskich oraz inwestycje bezpośrednie (폴란드의 기업제도계획과 직접투자여건), Hong Musu, Instytut Polityki Ekonomicznej, 1991

    *Polska i NRD: polityka, ekonomia, kultura (폴란드.동독:정치.경제.사회.문화구조와 정책), Kim Daljung, Beopmusa, 1989

    *Problemy i perspektywy rolnictwa w Polsce (폴란드의 농업문제와 그 전망), Kim Pohyeon, Instytut Gospodarki Rolnej, 1981

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: